Tonight a new act begins: The Crown. After his escape from Agra, Shivaji rested and rebuilt for a few
years. Then, in 1670, he set out to win back the forts he had been forced to give up at Purandar — one by
one. And the very first fort he wanted back was an old friend of ours: Kondhana.
Do you remember Kondhana? On Day 7 young Shivaji gave it up to save his father. On Day 13 he escaped to it
after the Lal Mahal raid. At Purandar he had to hand it to the Mughals. It stood on a huge flat-topped
mountain close to Pune, guarding the roads all around, and now it was held for the Mughals by a tough
Rajput commander named Udaybhan Rathod, with a strong garrison.
For a job this hard, Shivaji turned to his oldest friend: Tanaji Malusare. Do you
remember him from Day 4, the Mavla "fearless as a lion"? I told you then that an unforgettable night was
waiting for him far ahead. Tonight is that night.
The tradition says that when Shivaji's call came, Tanaji was busy preparing for the wedding of his son,
Rayba. The whole house was full of guests and music. But when Tanaji heard what Shivaji needed, he set the
wedding aside and said the famous words:
"आधी लगीन कोंढाण्याचं, मग रायबाचं""First the wedding of Kondhana — then my Rayba's."
Kondhana's walls guarded every easy way up. But on one side the mountain dropped away in a sheer, rocky cliff,
so steep that the defenders hardly bothered to watch it. "No one can climb that," they thought. And that is
exactly the side Tanaji chose.
On a dark winter night — the night of the 4th of February, 1670 — Tanaji, his brother
Suryaji, and a band of picked Mavlas crept through the darkness to the foot of that
cliff. No torches, no talking. Just the cold wind, and the black rock rising above them into the stars.
And here comes the most beloved legend of all. People say Tanaji had a tame ghorpad — a big monitor
lizard — named Yashwanti. They tied a rope to her, and she scrambled up the rock and
gripped it so tightly that the first climber could pull himself up. (That is a legend; historians think the
Mavlas climbed with rope ladders and sheer skill. But Maharashtra has loved Yashwanti for centuries.)
Hand over hand, one by one, the Mavlas climbed up the cliff in the dark. Fingers found cracks; toes found
ledges no wider than a coin; nobody looked down. At the top they slipped over the
wall and fell upon the surprised guards. Shouts rang out, alarm drums boomed, and Udaybhan's soldiers poured
out to meet them. A fierce battle raged across the top of the mountain in the darkness.
In the thick of it, Tanaji came face to face with Udaybhan himself. The two great warriors fought long and
hard, and in the end both of them fell. Tanaji, Shivaji's oldest friend, gave his life on the fort he had
promised to win.
When the Mavlas saw their leader fall, their hearts shook, and some turned back toward the cliff. But
Suryaji stood in their way. The tradition says he had the ropes cut, and called out to them: would they
run away and leave Tanaji lying there? Ashamed and fired up, the Mavlas turned back, and fought on until
the fort was theirs. Then the thatched huts on the summit were set ablaze, and the great fire was a signal to Shivaji that Kondhana was won.
Shivaji hurried there — but his joy turned to grief when he learned that Tanaji was dead. And the words
he is remembered as saying have echoed through Maharashtra ever since:
"गड आला, पण सिंह गेला""The fort is won — but the lion is gone."
Tradition also says that Shivaji did not forget Tanaji's promise to his own family. He saw to it that
Rayba's wedding went ahead, and treated the boy as if he were his own son. And Kondhana was only the
beginning. In the months that followed, fort after fort that had been given away at Purandar came back
into Shivaji's hands — Purandar itself among them. The tide had turned.
Now for the honest part. That Tanaji captured Kondhana in a night attack in February 1670, and that both
he and Udaybhan were killed, is history. Yashwanti the lizard is legend. The two famous lines come down to us
through tradition and old ballads, not from a written record of those very days. And people often say the
fort was renamed Sinhagad, "the Lion's Fort," in Tanaji's honour — but one old
chronicle seems to use the name Sinhagad even earlier, so the name may already have existed. Either way,
Tanaji's story made that name his forever.
Today Sinhagad stands just outside Pune, and thousands of people climb it every weekend. Up on top is a
memorial to Tanaji, and many visitors stop there and bow their heads. When we go, we can look over the edge
of that cliff, and imagine climbing it in the dark.
Goodnight — tonight's badge: sinha, "the lion" — "gad ala, pan sinha gela":
the fort was won, and the lion who won it is remembered for ever.
आज रात्री एक नवा अंक सुरू होतो: राज्याभिषेक. आग्र्याहून सुटून आल्यावर शिवाजी
महाराजांनी काही वर्षं विश्रांती घेतली, आणि नवी उभारणी केली. मग १६७० मध्ये, पुरंदरला सोडून द्यावे लागलेले किल्ले एकेक
करत परत जिंकायला ते निघाले. आणि त्यांना परत हवा असलेला पहिलाच किल्ला म्हणजे आपला जुना ओळखीचा:
कोंढाणा.
कोंढाणा आठवतोय? सातव्या रात्री तरुण शिवाजी महाराजांनी वडिलांना वाचवण्यासाठी तो सोडला होता. तेराव्या रात्री लाल
महालावरच्या छाप्यानंतर ते याच किल्ल्यावर निसटून आले होते. पुरंदरच्या तहात तो त्यांना मुघलांना द्यावा लागला.
पुण्याजवळच्या एका प्रचंड, सपाट माथ्याच्या डोंगरावर तो उभा होता, भोवतालच्या वाटांवर नजर ठेवत; आणि आता मुघलांच्या वतीने
तिथे उदयभान राठोड नावाचा एक कडवा राजपूत किल्लेदार भक्कम शिबंदीसह बसला होता.
इतक्या अवघड कामासाठी शिवाजी महाराजांनी आपल्या सर्वांत जुन्या मित्राला हाक दिली: तानाजी
मालुसरे. चौथ्या रात्रीचा, "सिंहासारखा निर्भय" मावळा आठवतो? तेव्हाच मी तुला सांगितलं होतं, की पुढे त्याची एक
अविस्मरणीय रात्र वाट पाहत आहे. आज तीच रात्र आहे.
परंपरा सांगते, की शिवाजी महाराजांचं बोलावणं आलं, तेव्हा तानाजी आपला मुलगा रायबा याच्या लग्नाच्या तयारीत गुंतला होता.
अख्खं घर पाहुण्यांनी आणि वाजंत्र्यांनी भरलं होतं. पण महाराजांना काय हवंय, हे ऐकताच तानाजीने लग्न बाजूला ठेवलं, आणि ते
प्रसिद्ध शब्द उच्चारले:
"आधी लगीन कोंढाण्याचं, मग रायबाचं""आधी कोंढाणा जिंकायचा — मग माझ्या रायबाचं लग्न."
कोंढाण्याची तटबंदी वर येणाऱ्या प्रत्येक सोप्या वाटेवर पहारा देत होती. पण एका बाजूला डोंगर एका सरळसोट,
खडकाळ कड्यात तुटत होता — इतका उभा, की पहारेकरी त्याच्याकडे फारसं लक्षच देत नसत. "तो कडा कोण चढणार?"
असं त्यांना वाटे. आणि नेमकी तीच बाजू तानाजीने निवडली.
एका काळोख्या हिवाळी रात्री — ४ फेब्रुवारी १६७०च्या रात्री — तानाजी, त्याचा भाऊ
सूर्याजी, आणि निवडक मावळ्यांची एक तुकडी अंधारातून त्या कड्याच्या पायथ्याशी पोहोचली.
मशाली नाहीत, बोलणं नाही. फक्त थंड वारा, आणि ताऱ्यांपर्यंत उंच गेलेला तो काळा कडा.
आणि आता येते सर्वांत लाडकी दंतकथा. लोक सांगतात, तानाजीकडे यशवंती नावाची एक पाळलेली
घोरपड होती. तिला दोर बांधला, आणि ती कड्यावर सरसर चढून खडकाला इतकी घट्ट चिकटून बसली, की पहिला
मावळा त्या दोराने वर चढू शकला. (ही दंतकथा आहे; इतिहासकारांच्या मते मावळे दोरशिड्यांच्या आणि निव्वळ
कौशल्याच्या जोरावर चढले. पण महाराष्ट्राने यशवंतीवर शतकानुशतकं प्रेम केलं आहे.)
एकमेकांना हात देत, एकेक करत, मावळे अंधारात तो कडा चढले. बोटं खडकातल्या फटी शोधत होती, पायांना नाण्याएवढ्या
कपारी सापडत होत्या; आणि कुणीही खाली बघत नव्हतं. वर पोहोचताच ते तटावरून आत उतरले, आणि बेसावध
पहारेकऱ्यांवर तुटून पडले. आरोळ्या उठल्या, धोक्याचे नगारे दणाणले, आणि उदयभानाचे शिपाई त्यांना तोंड द्यायला
धावून आले. अंधारात डोंगरमाथ्यावर घनघोर लढाई पेटली.
त्या धुमश्चक्रीत तानाजी खुद्द उदयभानाच्या समोर उभा ठाकला. दोन महान योद्धे दीर्घकाळ त्वेषाने लढले, आणि शेवटी दोघेही
पडले. शिवाजी महाराजांचा सर्वांत जुना मित्र, तानाजी, ज्या किल्ल्याचं वचन त्याने दिलं होतं, त्याच किल्ल्यावर धारातीर्थी
पडला.
आपला नायक पडलेला पाहून मावळ्यांचं धैर्य डळमळलं, आणि काही जण कड्याकडे परत फिरू लागले. पण सूर्याजी त्यांच्या वाटेत उभा
राहिला. परंपरा सांगते, की त्याने दोर कापून टाकायला लावले, आणि त्यांना हाक दिली: तानाजीला इथे पडलेलं सोडून तुम्ही पळून
जाणार? लाजलेले आणि चेव आलेले मावळे माघारी वळले, आणि किल्ला ताब्यात येईपर्यंत लढत राहिले. मग माथ्यावरच्या गवती झोपड्या
पेटवून देण्यात आल्या, आणि ती मोठी आग शिवाजी महाराजांना कोंढाणा जिंकल्याचा इशारा ठरली.
शिवाजी महाराज धावत तिथे पोहोचले — पण तानाजी गेल्याचं कळताच त्यांचा आनंद दुःखात बुडाला. आणि तेव्हा त्यांनी उच्चारलेले
म्हणून जे शब्द आठवले जातात, ते तेव्हापासून अख्ख्या महाराष्ट्रात घुमत आहेत:
"गड आला, पण सिंह गेला""किल्ला मिळाला — पण सिंह गेला."
परंपरा असंही सांगते, की तानाजीने आपल्या कुटुंबाला दिलेलं वचन शिवाजी महाराज विसरले नाहीत. रायबाचं लग्न थाटात पार पडेल,
याची त्यांनी काळजी घेतली, आणि त्या मुलाला आपल्या स्वतःच्या मुलासारखं वागवलं. आणि कोंढाणा ही तर फक्त सुरुवात होती.
पुढच्या काही महिन्यांत, पुरंदरच्या तहात सोडलेले किल्ले एकामागोमाग एक शिवाजी महाराजांच्या ताब्यात परत आले — त्यांत
खुद्द पुरंदरही होता. वारं आता उलटं वाहू लागलं होतं.
आता प्रामाणिकपणाचा भाग. फेब्रुवारी १६७० मध्ये रात्रीच्या हल्ल्यात तानाजीने कोंढाणा जिंकला, आणि तो आणि
उदयभान दोघेही मारले गेले — हा इतिहास आहे. यशवंती घोरपड ही दंतकथा आहे. ती दोन प्रसिद्ध वाक्यं आपल्यापर्यंत
परंपरेतून आणि जुन्या पोवाड्यांतून आली आहेत — त्याच दिवसांत लिहून ठेवलेल्या नोंदीतून नव्हे. आणि तानाजीच्या
सन्मानार्थ किल्ल्याचं नाव सिंहगड — "सिंहाचा गड" — ठेवलं, असं नेहमी म्हटलं जातं;
पण एका जुन्या बखरीत सिंहगड हे नाव त्याआधीही वापरलेलं दिसतं, म्हणजे ते नाव कदाचित आधीच होतं. काहीही असो,
तानाजीच्या कहाणीने ते नाव कायमचं त्याचं करून टाकलं.
आज सिंहगड पुण्याच्या अगदी जवळ उभा आहे, आणि दर शनिवार-रविवारी हजारो लोक तो चढतात. माथ्यावर तानाजीचं स्मारक
आहे, आणि अनेक जण तिथे थांबून आदराने मान झुकवतात. आपण तिथे जाऊ, तेव्हा त्या कड्याच्या टोकावरून खाली डोकावून
बघू या, आणि अंधारात तो चढताना कसं वाटलं असेल, याची कल्पना करू या.
शुभ रात्री — आजचं जपायचं नाणं: सिंह — "गड आला, पण सिंह गेला": किल्ला जिंकला,
आणि तो जिंकणारा सिंह कायमचा स्मरणात राहिला.