Last night the giant climbed into the hills with his enormous army and his empty cage. Tonight
— on the 10th of November, 1659 — comes the most famous moment of
Shivaji's whole life. It is a thrilling night, so hold on tight. And we are going to tell it
honestly, because there are two different versions of one very important part of it.
The meeting place had been agreed: a spot on the slope just below Pratapgad.
There a splendid tent — a shamiana — had been set up, with soft carpets, silk hangings
and every kind of finery. The rules had been agreed too: each of them would come almost alone,
with only a few bodyguards, and even those were to wait a little way off. Afzal Khan's huge army
stayed camped far below in the valley. And Shivaji's Mavlas? They were hidden in the thick
forest all around — unseen, silent, barely breathing.
That morning Shivaji was calm, but he was not careless. He knew Afzal Khan's name for treachery;
he had not forgotten what had happened to his own elder brother. So under his clothes he wore a
coat of iron chain mail, and under his turban a steel cap. Hidden in his left fist were the
wagh-nakh — the "tiger claws": iron rings for the fingers, with sharp,
curved blades like a tiger's claws. And up his sleeve was a bichwa, a
small curved dagger shaped like a scorpion's sting. Not to start a fight — but to be ready,
whatever happened.
The old accounts say that before he set out, he bowed at the feet of his mother, Jijau, for her
blessing, and carefully arranged what should be done if he did not come back. Think how much
courage that took: to say goodbye with a smile, knowing in your heart that it might be the very
last goodbye.
Then Shivaji walked down the slope — slim, quick and calm. With him came his loyal bodyguard,
Jiva Mahala, a master of the sword. As Shivaji stepped into the tent,
Afzal Khan rose to his feet — so much taller than Shivaji, so much broader — and spread his arms
wide for an embrace. That was the custom when two great men met.
And here is what the Maratha accounts say happened next. As they embraced, the giant suddenly
clamped Shivaji's neck tight under his left arm and, with his right hand, drove a dagger at
Shivaji's back. But the blade scraped harmlessly across the hidden chain mail! The armour had
saved his life.
Quick as lightning, Shivaji struck back — first with the tiger claws, then with the bichwa. The
giant staggered back, badly hurt, and shouted, "Treachery! Treachery! Help me!"
At that cry, Afzal Khan's swordsman, Sayyad Banda, burst into the tent.
He swung his long sword at Shivaji, and the blow landed on his turban — it sliced the cloth, but
the steel cap underneath took the blow. Before Sayyad Banda could strike again, Jiva Mahala
sprang in like the wind, and with one sweep of his sword he brought Sayyad Banda down. That is
why, to this very day, all of Maharashtra says this line with gratitude:
"होता जिवा म्हणून वाचला शिवा""Because there was Jiva, Shiva was saved."
Afzal Khan, wounded, tried to escape in his palanquin, but Shivaji's men caught up with him, and
the giant did not survive that day. Then a signal was given from the fort — and from every side
of the forest the hidden Mavlas rushed down upon the great camp below. Trapped among the trees
and ravines, that mighty army broke apart and fled, leaving its elephants, horses, cannon and
treasure behind. The trap had worked. It was Shivaji's first great victory over a major power,
and the whole of the Deccan heard about it.
Now for the honest part. Who struck first? The old Maratha accounts say Afzal Khan did. But a
Persian chronicle written later, on the Mughal side, by a historian named Khafi Khan, tells it
the other way round — that Shivaji struck first. Historians argued about this for a long time.
The great historian Jadunath Sarkar studied a whole mountain of evidence, and concluded that
Afzal Khan really had planned to kill Shivaji at that meeting. So we tell the Maratha version,
because most of the evidence supports it — but you should know that every story can have two
sides, and it is good to ask who is telling it.
And here is the part people often forget. Shivaji did not mock his fallen enemy. He ordered that
Afzal Khan be buried with honour at the foot of Pratapgad, and had a tomb built for him there —
and it still stands today. When the battle was over, so was the hatred. That is the greatness of
a true warrior.
And up on Pratapgad, Shivaji built a temple to the goddess Bhavani — the
very goddess whose temple at Tuljapur Afzal Khan had smashed — so that she would have a home of
her own on his own fort. (A legend says Shivaji's famous sword, the "Bhavani", was the goddess's
own gift to him. That is a beautiful story of faith, and that is how we tell it.)
And Shivaji did not stop to rest. While Bijapur was still reeling, he swept south into its lands,
taking fort after fort. Just eighteen days after Pratapgad — on the 28th of
November, 1659 — he captured a great hill-fortress near the town of Kolhapur, called
Panhala. Remember that name. Bijapur was not going to swallow this
defeat quietly — and Panhala is exactly where tomorrow night's story begins: with Shivaji shut
up inside it, and an enemy army all around.
Goodnight — tonight's badge is a great line: "होता जिवा म्हणून वाचला शिवा",
"Because there was Jiva, Shiva was saved." No hero wins alone — Shivaji lived because a true friend
stood beside him.
काल रात्री तो राक्षस आपल्या अफाट सैन्यासह आणि रिकाम्या पिंजऱ्यासह डोंगरांत चढत आला. आज
रात्री — १० नोव्हेंबर १६५९ — शिवाजी महाराजांच्या अख्ख्या आयुष्यातला सर्वांत प्रसिद्ध क्षण.
ही रात्र थरारक आहे, म्हणून घट्ट धरून ठेव. आणि आपण ती प्रामाणिकपणे सांगणार आहोत, कारण तिच्यातल्या एका फार महत्त्वाच्या
भागाच्या दोन वेगवेगळ्या गोष्टी सांगितल्या जातात.
भेटीची जागा ठरली होती — प्रतापगडाच्या अगदी खालचा उतार. तिथे एक भव्य शामियाना उभारला
होता — मऊ गालिचे, रेशमी पडदे आणि सगळा थाटमाट. नियमही ठरले होते: दोघांनी जवळजवळ एकट्यानेच यायचं, सोबत फक्त मोजके
अंगरक्षक, आणि तेही थोड्या अंतरावर थांबणार. अफझल खानाचं अफाट सैन्य दूर खाली दरीत तळ ठोकून होतं. आणि शिवाजी महाराजांचे
मावळे? ते भोवतीच्या दाट जंगलात लपून बसले होते — कुणालाही न दिसता, चिडिचूप, श्वास रोखून.
त्या सकाळी शिवाजी महाराज शांत होते, पण बेसावध नव्हते. अफझल खानाचा दगाबाजीचा लौकिक त्यांना ठाऊक होता; आपल्या मोठ्या
भावाचं काय झालं होतं, हे ते विसरले नव्हते. म्हणून कपड्यांखाली त्यांनी लोखंडी कड्यांचं चिलखत घातलं, आणि पगडीखाली पोलादी
टोप. डाव्या मुठीत त्यांनी लपवली होती वाघनखं — बोटांत अडकवायच्या लोखंडी कड्यांना लावलेली,
वाघाच्या नखांसारखी वाकडी आणि धारदार पाती. आणि बाहीत होता बिचवा — विंचवाच्या नांगीसारखा
वाकडा, छोटा खंजीर. हे सारं हल्ला करण्यासाठी नव्हे — तर काहीही झालं, तरी तयार राहण्यासाठी.
जुन्या नोंदी सांगतात की निघण्याआधी त्यांनी आई जिजाऊंच्या पाया पडून आशीर्वाद घेतला, आणि आपण परत आलो नाही, तर पुढे काय
करायचं, याची नीट व्यवस्था लावून ठेवली. केवढं धैर्य लागलं असेल, जरा विचार कर — हसतमुखाने निरोप घ्यायचा, आणि मनात माहीत
असायचं, की कदाचित हा शेवटचाच निरोप असेल.
मग शिवाजी महाराज उतार उतरून खाली आले — बारीक, चपळ आणि शांत. त्यांच्यासोबत होता त्यांचा इमानी अंगरक्षक,
जिवा महाला — तलवार चालवण्यात पटाईत. शिवाजी महाराज शामियान्यात शिरताच अफझल खान उठून उभा
राहिला — त्यांच्यापेक्षा कितीतरी उंच, कितीतरी धिप्पाड — आणि त्याने गळाभेटीसाठी आपले दोन्ही हात पसरले. दोन मोठी माणसं
भेटली, की गळाभेट घेण्याचा तो रिवाजच होता.
आणि पुढे काय घडलं, ते मराठ्यांच्या नोंदी असं सांगतात: गळाभेट घेताच त्या राक्षसाने अचानक शिवाजी महाराजांची मान आपल्या
डाव्या काखेत घट्ट दाबून धरली, आणि उजव्या हाताने त्यांच्या पाठीत कट्यार खुपसायचा प्रयत्न केला. पण ते पातं लपवलेल्या
चिलखतावरून खरकन घसरलं! चिलखताने शिवाजी महाराजांचा जीव वाचवला होता.
विजेच्या वेगाने शिवाजी महाराजांनी प्रतिहल्ला केला — आधी वाघनखांनी, मग बिचव्याने. तो राक्षस जबर जखमी होऊन मागे
झेलपाटला, आणि ओरडला, "दगा! दगा! धावा!"
ती हाक ऐकताच अफझल खानाचा पट्टेबाज, सय्यद बंडा, शामियान्यात धावत आला. त्याने आपला लांब पट्टा
शिवाजी महाराजांवर चालवला, आणि घाव पगडीवर बसला — कापड कापलं गेलं, पण खालच्या पोलादी टोपाने तो घाव झेलला. सय्यद बंडा
दुसरा घाव घालणार, तेवढ्यात जिवा महाला वाऱ्यासारखा मध्ये घुसला, आणि त्याच्या तलवारीच्या एकाच वाराने सय्यद बंडा खाली
कोसळला. म्हणूनच आजही अख्खा महाराष्ट्र मोठ्या कृतज्ञतेने ही ओळ म्हणतो:
"होता जिवा म्हणून वाचला शिवा""जिवा होता, म्हणूनच शिवाजी महाराज वाचले."
जखमी अफझल खानाने पालखीतून निसटायचा प्रयत्न केला, पण शिवाजी महाराजांच्या माणसांनी त्याला गाठलं, आणि तो राक्षस त्या
दिवशी वाचला नाही. मग गडावरून इशारा झाला — आणि जंगलाच्या चहूबाजूंनी लपलेले मावळे खालच्या त्या प्रचंड छावणीवर तुटून
पडले. झाडांत आणि दऱ्याखोऱ्यांत अडकलेलं ते बलाढ्य सैन्य उधळलं आणि पळत सुटलं — हत्ती, घोडे, तोफा आणि खजिना सगळं मागे
टाकून. सापळा यशस्वी झाला होता. एका मोठ्या सत्तेवर मिळवलेला हा शिवाजी महाराजांचा पहिला मोठा विजय होता, आणि त्याची
कीर्ती अख्ख्या दख्खनेत पसरली.
आता प्रामाणिकपणाचा भाग. पहिला घाव कुणी घातला? मराठ्यांच्या जुन्या नोंदी सांगतात — अफझल खानाने. पण नंतर मुघलांच्या
बाजूने खाफी खान नावाच्या इतिहासकाराने लिहिलेली एक फारसी तवारीख उलट सांगते — की पहिला घाव शिवाजी महाराजांनी घातला. यावर
इतिहासकारांनी बराच काळ वाद घातला. थोर इतिहासकार जदुनाथ सरकार यांनी पुराव्यांचा अक्षरशः डोंगर तपासला, आणि त्यांचा
निष्कर्ष असा होता, की त्या भेटीत शिवाजी महाराजांना मारायचा बेत अफझल खानानेच आखला होता. म्हणून आपण मराठ्यांची गोष्ट
सांगतो, कारण बहुतेक पुरावे तिच्या बाजूने आहेत — पण तुला हे माहीत असायला हवं, की प्रत्येक गोष्टीला दोन बाजू असू शकतात,
आणि गोष्ट कोण सांगतंय, हे विचारणं नेहमी चांगलं.
आणि पुढे जे घडलं, ते लोक बरेचदा विसरतात. शिवाजी महाराजांनी आपल्या पडलेल्या शत्रूची थट्टा केली नाही. अफझल खानाला
प्रतापगडाच्या पायथ्याशी सन्मानाने दफन करावं, असा त्यांनी हुकूम दिला, आणि तिथे त्याची कबर बांधून घेतली — ती आजही उभी
आहे. लढाई संपली, की वैरही संपतं — हाच खऱ्या योद्ध्याचा मोठेपणा.
आणि प्रतापगडावर शिवाजी महाराजांनी भवानी देवीचं देऊळ उभारलं — त्याच देवीचं, जिचं तुळजापूरचं
देऊळ अफझल खानाने फोडलं होतं — म्हणजे देवीला त्यांच्या स्वतःच्या गडावर हक्काचं घर मिळालं. (दंतकथा सांगते की शिवाजी
महाराजांची प्रसिद्ध "भवानी तलवार" ही देवीनेच त्यांना दिलेली भेट होती. ही श्रद्धेची सुंदर गोष्ट आहे, आणि तशीच आपण ती
सांगतो.)
आणि शिवाजी महाराज विश्रांतीसाठी थांबले नाहीत. विजापूर अजून त्या धक्क्यातून सावरत होतं, तोवर ते विजापूरच्या मुलखात
दक्षिणेकडे घुसले, आणि एकामागोमाग एक किल्ले घेत सुटले. प्रतापगडानंतर अवघ्या अठरा दिवसांत — २८
नोव्हेंबर १६५९ रोजी — त्यांनी कोल्हापूरजवळचा एक भव्य डोंगरी किल्ला जिंकला: पन्हाळा.
हे नाव लक्षात ठेव. विजापूर हा पराभव मुकाट्याने गिळणार नव्हतं — आणि उद्या रात्रीची गोष्ट नेमकी तिथेच सुरू होते: त्याच
पन्हाळ्यात कोंडलेले शिवाजी महाराज, आणि भोवती शत्रूचं सैन्य.
शुभ रात्री — आजचं जपायचं नाणं आहे एक मोठी ओळ: "होता जिवा म्हणून वाचला शिवा." कोणताही वीर एकट्याने जिंकत नाही —
शिवाजी महाराज वाचले, कारण एक खरा मित्र त्यांच्या शेजारी उभा होता.