Tonight a new act begins: Shaking the Empires. Until now, Shivaji had mostly been
battling the Sultan of Bijapur. But now the biggest power in all of India — the mighty Mughal
empire — turned its full attention on the troublesome young king of the hills.
Far away in the north, there was a new emperor. His name was Aurangzeb,
a son of Shah Jahan, and he had taken the throne from his own father. He was stern, clever and very
ambitious, and he would become the greatest rival of Shivaji's whole life. To deal with Shivaji,
Aurangzeb sent his own uncle, Shaista Khan — the brother of the queen for
whom the Taj Mahal was built! — as governor of the Deccan, with an enormous army.
In 1660, while Shivaji was trapped at Panhala, Shaista Khan marched into Shivaji's home country.
Near Pune stood a small fort called Chakan, and its commander, a brave man
named Firangoji Narsala, held it with only a few hundred men for nearly two whole months. The
Mughals finally dug a tunnel under its wall, packed it with gunpowder, and blew the wall apart, and
Firangoji had to give the fort up. But the Mughals had learned something: every fort in these hills
was going to cost them dearly.
Then Shaista Khan settled down in Pune. And guess where he chose to live? In the
Lal Mahal — the very house where Shivaji had grown up, where Jijau had told
him the old stories every evening! Imagine an enemy general sleeping in your childhood
room. For almost three years he stayed there, with his great army camped all around the town, and
his soldiers raiding the countryside.
Shivaji could not hope to beat so vast an army in open battle. But there was one thing he had that
Shaista Khan did not: he knew Pune, and the Lal Mahal, better than anyone alive — every wall, every
lane, every door and passage of the house he had grown up in. So he made the boldest plan of his
life. He would go right into the middle of the enemy's camp, and strike at the general himself.
The night came on the 5th of April, 1663. One well-known account says that
a wedding party had been given permission to pass through Pune with music and drums — and hidden
among the "guests" were Shivaji's men. Others, it is said, came in quietly in other disguises.
Once inside the town, a small, hand-picked band slipped through the dark lanes toward the Lal
Mahal.
They did not go to the guarded front gate. Instead they made their way round to the back, and broke
a hole through the kitchen wall, where the cooks were already up, preparing an early meal. Then on
they went, through passages Shivaji had known since he was a little boy — knowing exactly which
door led where, even in the pitch dark.
But the noise woke the servants, and they woke Shaista Khan. He leapt up and dashed for a window to
escape. Shivaji's sword flashed — and as the Khan scrambled out, the blade cut off fingers of his
hand. (The accounts don't agree on how many.) Shaista Khan escaped with his life, but he left some
of his fingers behind.
In the darkness and confusion, a number of people in the house were killed, among them the Khan's
eldest son. Night raids are frightening, messy things, and that is part of the truth too.
Now drums were booming the alarm all over Pune, and thousands of Mughal soldiers were waking up. But
Shivaji had planned his way out just as carefully as his way in. Outside the town, some of his
men lit torches and led the pursuers off one way, while Shivaji and the raiders slipped away another,
up to the hill fort of Kondhana — the very fort he had once given up to save
his father, and had since won back.
Imagine the shock across the whole empire! The emperor's own uncle, sleeping safely in the middle of
a huge army, attacked in his own bedroom — and the attacker had simply vanished into the night.
Aurangzeb was furious with his uncle. He sent Shaista Khan far away to Bengal, and would not even
meet him before he went. And the story ran all across India: Shivaji could strike anywhere.
Think about what made it work. Shivaji knew his ground — this time, the rooms of his own childhood
home. He was daring enough to walk right into the enemy's heart. And he planned the way out before he
ever went in. Courage and careful planning together: that is what turns a wild idea into a famous
victory.
Now for the honest part. The old accounts don't agree on everything: how many men slipped into Pune,
whether it was a wedding party or other disguises, and how many fingers the Khan lost. What is
certain is this: on the night of the 5th to the 6th of April 1663, Shivaji raided the Lal Mahal;
Shaista Khan was wounded and escaped; his son was killed; and Aurangzeb sent him away in disgrace.
And the Lal Mahal itself? The old house was ruined and pulled down long ago, before the end of the
1600s. The Lal Mahal you can visit in Pune today was rebuilt in the 1980s, on part of the old land —
so when you stand there, you are standing near the place where it all happened.
Goodnight — tonight's badge: dhadas, "daring" — the courage to strike right
where the enemy feels safest, with the way home planned before you set out.
आज रात्री एक नवा अंक सुरू होतो: साम्राज्यांना हादरे. आतापर्यंत शिवाजी महाराजांचा
लढा मुख्यतः विजापूरच्या सुलतानाशी होता. पण आता अख्ख्या भारतातली सर्वांत बलाढ्य सत्ता — प्रचंड मुघल साम्राज्य —
डोंगरातल्या या त्रासदायक तरुण राजाकडे पूर्ण लक्ष देऊ लागली.
दूर उत्तरेत एक नवा बादशहा आला होता. त्याचं नाव औरंगजेब; तो शाहजहानचा मुलगा, आणि त्याने
आपल्या स्वतःच्या वडिलांकडून गादी हिसकावून घेतली होती. तो कडक, हुशार आणि फार महत्त्वाकांक्षी होता, आणि पुढे तो शिवाजी
महाराजांचा आयुष्यभराचा सर्वांत मोठा प्रतिस्पर्धी ठरणार होता. शिवाजी महाराजांचा बंदोबस्त करायला औरंगजेबाने आपला स्वतःचा
मामा, शाइस्ता खान — ज्या राणीसाठी ताजमहाल बांधला, तिचा भाऊ! — याला प्रचंड फौजेसह दख्खनचा
सुभेदार म्हणून पाठवलं.
इ.स. १६६० मध्ये, शिवाजी महाराज पन्हाळ्यात अडकलेले असताना, शाइस्ता खान त्यांच्या स्वतःच्या मुलखात घुसला. पुण्याजवळ
चाकण नावाचा एक छोटा किल्ला होता, आणि त्याचा किल्लेदार, फिरंगोजी नरसाळा नावाचा एक शूर वीर,
अवघ्या काहीशे माणसांसह जवळजवळ दोन महिने तो किल्ला लढवत राहिला. शेवटी मुघलांनी तटाखाली भुयार खणलं, त्यात दारू भरली, आणि
तटच उडवून दिला; फिरंगोजीला किल्ला सोडावा लागला. पण मुघलांना एक धडा मिळाला होता: या डोंगरांतला प्रत्येक किल्ला त्यांना
फार महागात पडणार होता.
मग शाइस्ता खान पुण्यात मुक्काम ठोकून बसला. आणि त्याने राहायला जागा कोणती निवडली, माहीत आहे? लाल
महाल — तेच घर, जिथे शिवाजी महाराज लहानाचे मोठे झाले होते, जिथे जिजाऊ त्यांना रोज संध्याकाळी जुन्या गोष्टी
सांगायच्या! कल्पना कर, एखादा शत्रू सेनापती तुझ्या लहानपणीच्या खोलीत झोपतोय. जवळजवळ तीन वर्षं तो तिथे राहिला;
त्याची अफाट फौज शहराभोवती तळ ठोकून होती, आणि त्याचे शिपाई भोवतालचा मुलूख लुटत होते.
इतक्या प्रचंड सैन्याला उघड्या मैदानात हरवणं शिवाजी महाराजांना शक्यच नव्हतं. पण त्यांच्याजवळ एक गोष्ट होती, जी शाइस्ता
खानाजवळ नव्हती: पुणं, आणि लाल महाल, त्यांना कुणाहीपेक्षा जास्त ठाऊक होते — ज्या घरात ते वाढले, त्याची प्रत्येक भिंत,
प्रत्येक गल्ली, प्रत्येक दार आणि बोळ. म्हणून त्यांनी आयुष्यातला सर्वांत धाडसी डाव रचला. ते थेट शत्रूच्या छावणीच्या
मधोमध जाणार होते, आणि खुद्द सेनापतीवरच घाव घालणार होते.
ती रात्र आली ५ एप्रिल १६६३ रोजी. एक प्रसिद्ध हकीकत सांगते की एका वरातीला वाजंत्री आणि
ढोलताशांसह पुण्यातून जायची परवानगी मिळाली होती — आणि त्या "वऱ्हाडी" मंडळींत शिवाजी महाराजांची माणसं लपली होती. काही जण
म्हणे इतर सोंगं घेऊन गुपचूप आत आले. शहरात शिरल्यावर, निवडक वीरांची एक छोटी तुकडी अंधाऱ्या गल्ल्यांतून लाल महालाकडे
सरकली.
ते पहारा असलेल्या पुढच्या दरवाजाकडे गेले नाहीत. ते मागच्या बाजूला वळले, आणि त्यांनी मुदपाकखान्याच्या भिंतीला भगदाड
पाडलं; तिथे आचारी आधीच उठून पहाटेचा स्वयंपाक करत होते. मग ते पुढे सरकले — शिवाजी महाराज लहानपणापासून ज्या बोळांतून
फिरले होते, त्यांतून; कुठलं दार कुठे जातं, हे मिट्ट काळोखातही त्यांना अचूक ठाऊक होतं.
पण त्या आवाजाने नोकरचाकर जागे झाले, आणि त्यांनी शाइस्ता खानाला उठवलं. तो ताडकन उठला आणि पळून जायला एका खिडकीकडे धावला.
शिवाजी महाराजांची तलवार चमकली — आणि खान खिडकीतून बाहेर उडी घेत असताना त्या पात्याच्या घावाने त्याच्या हाताची बोटं तुटली. (किती
बोटं, याबद्दल नोंदींत एकमत नाही.) शाइस्ता खान जीव वाचवून पळाला, पण आपली काही बोटं मागेच सोडून गेला.
त्या अंधारात आणि गोंधळात घरातल्या अनेकांचा जीव गेला; त्यांत खानाचा थोरला मुलगाही होता. रात्रीचे छापे
भीतीदायक आणि गोंधळाचे असतात — हासुद्धा सत्याचाच भाग आहे.
आता अख्ख्या पुण्यात धोक्याचे नगारे दणाणू लागले, आणि हजारो मुघल शिपाई जागे होऊ लागले. पण शिवाजी महाराजांनी आत
शिरण्याइतक्याच काळजीपूर्वक बाहेर पडण्याचीही योजना आखली होती. शहराबाहेर त्यांच्या काही माणसांनी मशाली पेटवल्या
आणि पाठलाग करणाऱ्यांना एका दिशेला ओढून नेलं, तर शिवाजी महाराज आणि त्यांचे वीर दुसऱ्या वाटेने निसटून
कोंढाण्यावर पोहोचले — तोच किल्ला, जो त्यांनी एकदा वडिलांना वाचवण्यासाठी सोडून दिला होता, आणि
नंतर परत जिंकून घेतला होता.
अख्ख्या साम्राज्याला केवढा धक्का बसला असेल, कल्पना कर! बादशहाचा सख्खा मामा, प्रचंड फौजेच्या मधोमध निर्धास्त झोपलेला —
त्याच्यावर त्याच्याच शयनगृहात हल्ला, आणि हल्लेखोर रात्रीच्या अंधारात सरळ गायब! औरंगजेब आपल्या मामावर भयंकर संतापला.
त्याने शाइस्ता खानाला दूर बंगालला पाठवून दिलं, आणि जाण्यापूर्वी त्याला भेटसुद्धा दिली नाही. आणि अख्ख्या भारतात एकच
गोष्ट पसरली: शिवाजी महाराज कुठेही घाव घालू शकतात.
हे का जमलं, जरा विचार कर. शिवाजी महाराजांना आपली भूमी ठाऊक होती — या वेळी, खुद्द आपल्या लहानपणीच्या घराच्या खोल्या.
शत्रूच्या काळजातच शिरायचं धाडस त्यांच्यात होतं. आणि आत शिरण्यापूर्वीच त्यांनी बाहेर पडण्याची वाट आखली होती. धाडस आणि
काळजीपूर्वक नियोजन एकत्र आलं, की एखादी भन्नाट कल्पनाही प्रसिद्ध विजयात बदलते.
आता प्रामाणिकपणाचा भाग. जुन्या नोंदींत सगळ्याच गोष्टींवर एकमत नाही: पुण्यात किती माणसं शिरली, ती वरातीतून आली की इतर
सोंगं घेऊन, आणि खानाची किती बोटं गेली. पण इतकं नक्की: ५ ते ६ एप्रिल १६६३ च्या रात्री शिवाजी महाराजांनी लाल महालावर
छापा घातला; शाइस्ता खान जखमी होऊन निसटला; त्याचा मुलगा मारला गेला; आणि औरंगजेबाने त्याला अपमानित करून दूर पाठवलं.
आणि खुद्द लाल महाल? ते जुनं घर फार पूर्वीच — सतराव्या शतकाच्या अखेरीसच — उद्ध्वस्त होऊन जमीनदोस्त झालं.
आज पुण्यात जो लाल महाल पाहायला मिळतो, तो १९८० च्या दशकात जुन्या जागेच्या एका भागावर पुन्हा बांधण्यात आला —
म्हणजे तिथे उभं राहिलं, की जिथे हे सारं घडलं, त्या जागेच्या अगदी जवळ आपण उभे असतो.
शुभ रात्री — आजचं जपायचं नाणं: धाडस — शत्रूला जिथे सर्वांत सुरक्षित वाटतं,
नेमका तिथेच घाव घालण्याचं धैर्य, आणि निघण्याआधीच घरी परतायची वाट आखलेली.